data:newerPageTitle data:olderPageTitle data:homeMsg

viernes, 14 de noviembre de 2008
9:43:00

Muchas gracias. Este post tiene 2 comentarios

Un excelente tributo a John Williams..... que la fuerza te acompañe


Este vídeo lo pude ver gracias a una recomendación brindada por medio de Twitter. Simplemente fantástico. Debajo del vídeo está la letra de la canción a capella (sin acompañamiento instrumental) realizado por una misma persona grabada en 4 sesiones distintas. La he traducido para el disfrute de todos. Espero que les agrade tanto como a mi. ¿Acaso no es una excelente propuesta creativa?

 

[Close Encounters of the Droid Kind]
You must use the force (repeat ad nauseum)

[Raiders of the Lost Wookiee]
Long time ago, far far away (repeat)

Kiss a wookie, kick a droid
Fly the falcon through an asteroid
Till the princess is annoyed
This is spaceships, it's monsters, it's Star Wars, we love it!


Come and help me, Obi Wan
X-wing fighter and a blaster gun
Dance with Ewoks, oh what fun!
This is spaceships, it's monsters, it's Star Wars, we love it!


[Super Han]

Get in there you big, furry oaf
I couldn't care less what you smell
I take orders from only me
Maybe you'd like it back in your cell
Your Highness, your worshipfulness, your highness, your worshipfulness

No one cares if you upset a droid
(nobody cares if you upset a droid)
That's because droids don't tear your arms out of socket.
(nobody cares)
I suggest a new strategy: let the Wookie win
That's because nobody cares if you upset a droid.

[ET the DiscoTerrestrial]
Now we listen to Luke whining:
One more season... One more season... One more season... One more season...

I was gonna go to Tashi Station for power converters
Now I guess I'm going nowhere.
It just isn't fair.

[Jaws: the Wookiee]
Wooookie (repeat)

Someone move this walking carpet (repeat)

Kiss your brother, Kiss your brother (repeat)

Princess Leia
Well I guess you don't know anything about women.

Who's your daddy? (repeat)


[Jurassic Darth]

Luke, I'm your father
(That's not true!)
It is useless to resist
(My hand!)
Come with me my son, We will rule
(I'll never join you!)
Search your feelings it is true

So you have a twin sister
Who Obi Wan was wise to hide
(Is that Leia?)
If you will not turn
Then perhaps she will
Give in to your hate
You are mine

Long Long Long Time ago... Far Far Far Far Away


Long Long Long Time Ago, Far Far Far Away (repeat)


Kiss a wookie
Kick a droid
Fly the falcon
Through an asteroid
Till the princess is annoyed
(She's annoyed!)
This is spaceships, it's monsters, it's Star Wars, we love it, it's true

Episode 3
Coming to you
In 2005

So Let's go
(go go go to the movies)
Stand in line
(buy buy buy me some popcorn)
Cause it's al-
(please I'd like extra butter)
most the time
(Join the dark side...)
May the Force be with you all

John Williams is the man

[Encuentros cercanos del tercer droide]
Debes usar la fuerza (repetir ad nauseum)

[Los cazadores del Wookiee Perdido]
Hace mucho tiempo, muy muy lejano (repetir)

Besa a un wookie, golpea a un droid
Vuela el falcon a través de un asteroide
Hasta que molestes a la princesa
Estas son naves espaciales, son monstruos, es Star Wars, ¡lo amamos!

Ven y ayudarme, Obi Wan
Naves X-wing y un cañón de energía
Baila con los Ewoks, ¡oh que divertido!
Estas son naves espaciales, son monstruos, es Star Wars, lo amamos!

[Super Han]
Consíguelo aquí tú, grande y peludo oaf
No podría ignorar como tu hueles (apestas) 
Solamente yo me controlo 
Tal vez desees regresar a tu celda
Su alteza, su magnificencia, su alteza, su magnificencia

A nadie le preocupa si molesta a un droid
(nadie se preocupará si molesta a un droid)
Eso porque los droides no lloran si les arrancas los brazos (a nadie le importa)
Sugiero una nueva estrategia: deja ganar al Wookie
Eso porque a nadie le importa si molesta a un droid


[ET el DiscoTerrestrial]

Ahora escuchamos a Luke lloriquear:
Una nueva temporada...  Una nueva temporada... Una nueva temporada... Una nueva temporada... 

Iba a ir a la estación Tashi por convertidores de potencia
Ahora creo que voy a ninguna parte.
Simplemente no es justo

[Tiburón: el Wookiee]
Wooookie (repite)

Alguien esta moviendo la alfombra (repite)

Besa a tu hermano, besa a tu hermano (repite)

Princesa Leia
Bueno me imagino que tú no sabes nada acerca de las mujeres

¿Quién es tu papi? (repetir)

[Jurassic Darth]
Luke, yo soy tu padre
(¡Eso no es verdad!)
Es inútil que te resistas
(¡Mi mano!)
Ven conmigo hijo mío, nosotros regiremos
(¡Yo nunca me uniré a ti!)
Busca en tus sentimientos y verás que es verdad

Entonces tienes una hermana gemela
Que Obi Wan fue muy sabio en ocultarla 
(¿Es acaso Leia?)
Si tu no te conviertes
Entonces probablemente ella si 
Deja fluir tu odio 
Tu eres mío

Hace mucho mucho mucho tiempo... muy muy muy muy lejano

Hace mucho mucho mucho tiempo... muy muy muy muy lejano (repite)

Besa a un wookie, 
Golpea a un droid
Vuela el falcon 
A través de un asteroide
Hasta que molestes a la princesa
(¡Ella esta molesta!)
Estas son naves espaciales, son monstruos, es Star Wars, lo amamos, es verdad

Episodio 3
Regresaremos contigo
En el 2005

Así que vamos
(vamos vamos vamos al cine) 
Fórmate en la fila 
(cómprame cómprame cómprame popcorn)
Porque es todo-
(por favor me gustaría con mantequilla extra) 
la mayor parte del tiempo 
(Únete al lado obscuro...)
Que la fuerza este contigo

John Williams es el hombre


*****

2 comentarios:

Prognatis dijo...

Para mi John Williams es uno de los grandes compositores del cine. Casi todo el mundo sería capaz de reconocer sus melodías con sólo escuchar un pequeño pasaje.

Un post muy curioso y un blog muy interesante.

Rómulo dijo...

Es verdad, todas sus melodías son universalmente conocidas, al césar lo que es del césar, un talentoso compositor en verdad. Celebro que te haya gustado mi blog.

Un saludo desde Lima, Perú

Haznos saber tu opinión

Todo comentario es bien recibido. Pero debes de tener en consideración los siguientes puntos:
1. No se permitirán insultos.
2. No se permitirá comentarios únicamente con publicidad. En todo caso te sugiero enviar un mensaje privado para ver el tema.
3. No se permitirá ningún tipo de ataque, agresión ni apologías de ningún tipo que inciten a la violencia o reacciones violentas. Se puede criticar y entablar debate sin necesidad de agredir a nadie.
4. No se permitirá ningún tipo de discriminación, segregación ni racismo.

Todos los comentarios serán sujetos a moderación, así que por favor les pido un poco de paciencia. Muchas gracias por comentar en este blog.



Coméntalo en Facebook

data:newerPageTitle data:olderPageTitle data:homeMsg

Publicados en esta categoría...

Suscribete a De Copy and Paste